Tłumaczenie: Czy to życie me? Czy to tylko wyobraźnia ma? Tracę grunt pod nogami, nie ma ucieczki od rzeczywistości. Otwórz oczy, skieruj wzrok ku niebu i patrz. Jestem tylko biednym chłopcem, nie potrzebuję współczucia, Bo taki jestem, że łatwo przychodzi, łatwo odchodzi, trochę wyniosły, trochę nieśmiały. Cokolwiek mnie spotyka Naprawdę nie ma to dla mnie znaczenia, dla mnie. Mamo, właśnie zabiłem człowieka. Przystawiłem broń do jego głowy. Nacisnąłem spust, teraz on nie żyje. Mamo, życie ledwie się zaczęło, A ja już wszystko zaprzepaściłem. Mamo, nie chciałem wprawić cię w płacz, Jeżeli nie wrócę jutro o tej porze, Żyj dalej, żyj dalej, jakby w ogóle nic się nie wydarzyło. Za późno, nadszedł mój czas. Przechodzą mnie dreszcze Ciało boli cały czas. Żegnam, każdego z Was, muszę iść Muszę zostawić Was wszystkich i stawić czoła prawdzie. Mamo, (cokolwiek mnie spotyka), nie chcę umierać Czasami wolał bym, abym nigdy się nie urodził. Widzę drobną sylwetkę mężczyzny, Błazeńska szelmo, błazeńska szelmo, czy będziesz się wygłupiał Grzmoty i błyskawice, bardzo, bardzo przerażają mnie. (Galileo) Galileo (Galileo) Galileo Galileo figaro, wspaniały. Jestem tylko biednym chłopcem i nikt mnie nie kocha, On jest tylko biednym chłopcem z biednej rodziny, Uwolnijmy jego życie od tej potworności. Łatwo przychodzi, łatwo odchodzi, pozwolicie mi odejść ? W imię Boga! Nie, nie pozwolimy Ci odejść. (Pozwólcie mu odejść) W imię Boga! Nie, nie pozwolimy Ci odejść. (Pozwólcie mu odejść) W imię Boga! Nie pozwolimy Ci odejść. (Pozwólcie mi odejść) Nie pozwolimy Ci odejść. (Pozwólcie mi odejść) Nie pozwolimy Ci odejść. (Pozwólcie mi odejść) Ach, Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie (mamo moja, mamo moja) Mamo moja, pozwól mi odejść. Belzebub diabła już wyznaczył mi, mi, mi. Więc uważasz, że wolno mnie ukamienować i napluć w oko, Więc uważasz, że możesz mnie i kochać i pozwolić skonać. Och, skarbie, przecież nie cierpisz robić mi krzywdy, skarbie, Po prostu nie mogę się wydostać, nie mogę się z tego wydostać. Nic naprawdę się nie liczy, każdy może zobaczyć, Naprawdę nie liczy się nic, Naprawdę nie liczy się nic dla mnie. Cokolwiek mnie spotyka. Tekst piosenki: Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, no escape from reality. Open your eyes, look up to the skies and see. I'm just a poor boy, I need no sympathy, Because I'm easy come, easy go, little high, little low. Anyway the wind blows Doesn't really matter to me, to me. Mama just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead. Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away. Mama, ooh, didn't mean to make you cry, If I'm not back again this time tomorrow, Carry on, carry on, as if nothing really matters. Too late, my time has come Sends shivers down my spine Body's aching all the time. Goodbye, everybody, I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth. Mama, ooh (anyway the winds blow), I don't want to die I sometimes wish I'd never been born at all. I see a little silhouette of a man, Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango. Thunderbolt and Lightning, very very fright'ning me. (Galileo) Galileo (Galileo) Galileo Galileo figaro, magnifico. I'm just a poor boy and nobody loves me. He's just a poor boy from a poor family, Spare him his life from this monstrosity. Easy come, easy go, well you let me go? Bis-mil-lah ! No, we will not let you go. (Let him go) Bis-mil-lah ! We will not let you go. (Let him go) Bis-mil-lah ! We will not let you go. (Let me go) We'll not let you go. (Let me go) We'll not let you go. (Let me go) Ah. No, no, no, no, no, no, no (Oh mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go. Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me. So you think you can stone me and spit in my eye, So you think you can love me and leave me to die. Oh, baby, can't do this to me , baby! Just gotta get out, just gotta get right outta here. Nothing really matters, anyone can see, Nothing really matters, Nothing really matters to me. Anyway the wind blows.

Tłumaczenia w kontekście hasła "kochająca mama" z polskiego na angielski od Reverso Context: Była miss, dyrektor konkursu, kochająca mama.

Znaleziono osobę w East End która wyglądała dokładnie jak Królowa wiem czy zdołamy ją wykorzystać ale ta legenda wspomina że Królowa Matka niech Bóg ją błogosławi nie była Królową staruszka w hospicjum powiedziała mi że Królowa Matka zmarła na gruźlicę w 41 was actually a few years younger than the QueenCynthia była parę lat młodsza od dlatego mówi się że Królowa Matka żyła wyjątkowo if you see chief it's actually postmarked February 2002Jeśli się przyjrzysz szefie widać że data nadania to luty 2002I'm good but I swear he could charm his way into the Queen Mum's świetny ale przysięgam że on dobrałby się do majtek Królowej niech żyje moja mama I will end up with backbreakers like my mum or the naprawdę. Moja mama jest królową a mój pierścień jest klejnotem koronnym I am actually. My mum is the queen and the ring you lost is one of the crown jewels of naprawdę. Moja mama jest królową a mój pierścień jest klejnotem koronnym Queen was to have her killed but she escaped now Mum is chciała ja zabić ale ona uciekła i teraz Mamusia jest kurwy… 01:11:24:- Zabierzcie mamę Dawid zabij that Posh Spice had a boobjob isn't quite the same as saying the dear old Queen Mum was an imposter called Cynthia że Posh Spice miała operacjępiersi to nie to samo co napisać że pod naszą drogą Królową Matkę podszywała się Cynthia Felgate. Cześć, witajcie z tej strony Zdzichu. Dzisiaj witam Was bardzo serdecznie w kolejnym materiale, w którym zaprezentuje Wam tłumaczenie, kolejnego pop-rockoweg Tekst piosenki: I have sinned dear Father Father I have sinned Try and help me Father Won't you let me in? Liar Nobody believes me Liar Why don't they leave me alone? Sire I have stolen stolen many times Raised my voice in anger When I know I never should Liar oh ev'rybody deceives me Liar why don't you leave me alone Liar I have sailed the seas Liar from Mars to Mercury Liar I have drunk the wine Liar time after time Liar you're lying to me Liar you're lying to me Father please forgive me You know you'll never leave me Please will you direct me in the right way Liar liar liar liar Liar that's what they keep calling me Liar liar liar Listen are you gonna listen Mama I'm gonna be your slave All day long Mama I'm gonna try behave All day long Mama I'm gonna be your slave All day long I'm gonna serve you till your dying day All day long I'm gonna keep you till your dying day All day long I'm gonna kneel down by your side and pray All day long and pray All day long and pray All day long and pray All day long all day long all day long All day long all day long all day long All day long all day long all day long Liar liar they never ever let you win Liar liar everything you do is sin Liar nobody believes you Liar they bring you down before you begin Now let me tell you this Now you know you could be dead before they let you Tłumaczenie: Zgrzeszyłem, drogi Ojcze, Ojcze, zgrzeszyłem Spróbuj mi pomoc, Ojcze Czy nie pozwolisz mi wejść ? Kłamca Nikt we mnie nie wierzy, Kłamca Dlaczego oni nie zostawią mnie w spokoju ? Ojcze, kradłem, kradłem wiele razy Podnosiłem głos w gniewie Wtedy, gdy nie powinienem był Kłamca, och, wszyscy mnie zwodzą Kłamca, dlaczego nie zostawicie mnie w spokoju ? Kłamca, przepłynąłem morza Kłamca, od Marsa do Merkurego Kłamca, piłem wino Kłamca, dzień po dniu Kłamca, okłamujesz mnie Kłamca, okłamujesz mnie Ojcze, proszę, wybacz mi Ty przecież nigdy mnie nie opuścisz Proszę, czy naprowadzisz mnie na właściwą drogę ? Kłamca, kłamca, kłamca, kłamca Kłamca, tak mnie wciąż nazywają kłamca, kłamca, kłamca Słuchaj, czy mnie wysłuchasz ? Mamo, będę twym sługą Przez cały dzień Mamo, spróbuję być grzeczny Przez cały dzień Mamo, będę twym sługą Przez cały dzień Będę ci służyć, aż do dnia twojej śmierci Przez cały dzień Będę się tobą opiekował, aż do ostatniej chwili Przez cały dzień Uklęknę przy tobie i będę się modlił Przez cały dzień będę się modlił Przez cały dzień będę się modlił Przez cały dzień, przez cały dzień, przez cały dzień Przez cały dzień, przez cały dzień, przez cały dzień Przez cały dzień, przez cały dzień, przez cały dzień Kłamca, kłamca, oni nigdy nie pozwolą ci wygrać Kłamca, kłamca, wszystko co robisz jest grzechem Kłamca, nikt ci nie wierzy Kłamca, oni cię zniszczą już na starcie A teraz pozwól, że ci powiem Mógłbyś być martwy zanim oni ci na to pozwolą

Why you were misunderstood. So now, I see through your eyes (Melanie B: see through your eyes) All I can give you is love (Melanie B: all I can give you is love) All: Mama, I love you, Mama, I care. Mama, I love you, Mama, my friend. Mama, I love you, Mama, I care. Mama, I love you, Mama, my friend. Melanie C:

Odmieniaj I’m the Summer Queen’s beloved. Jestem ukochanym Królowej Lata. Literature What do you mean you aren’t Queen any more? Co masz na myśli, mówiąc, że nie jesteś już królową? Literature Three wretched fools with a leather sack, the queen thought as they sank to their knees before her. Trzech przeklętych głupców ze skórzanym workiem — pomyślała królowa, gdy padli przed nią na kolana. Literature Fit for a queen, so get measuring. Mają pasować królowej, więc pobierz miarę. Or give you anything you wouldn’t have, no matter how hard I tried...” Gods, he really thinks it’s the Queen. Albo nie dawałem wszystkiego, czego ci brakowało, nie zważając na żadne trudy... Bogowie, naprawdę mają za Królową. Literature Will you sacrifice your very right to be queen to Mary’s unholy Hapsburg alliance?” Poświęcisz swoje święte prawo do tronu, aby Maria mogła zawrzeć nikczemny sojusz z Habsburgami? Literature The Queen’s Head, Denman Street The Queen’s Head has always been my favourite of my weekly pubs. Pub Queen’s Head, Denman Street Queen’s Head zawsze był moim faworytem wśród tych siedmiu pubów. Literature Of which queen do you speak? O której królowej mówisz? Reid was well aware of what he had in Queen but didn’t realize how lucky his timing was. Reid doskonale wiedział, co ma, nie zdawał sobie jednak sprawy ze świetnego wyczucia czasu. Literature Why, you speak of her as if she were the Queen of Witches."" Toż ty mówisz o niej, jakby była Królową Czarownic Literature George Lazenby,Timothy and Pierce were also present and we were all presented to Her Majesty the Queen. Na salibyli też George Lazenby, Timothy i Pierce, i wszyscy czterej zostaliśmy przedstawieni Jej Królewskiej Mości. Literature They're gonna announce the queen. Why did the nurse not say anything about the apparition of the queen until ‘many nights’ had passed? Czemu piastunka mówi królowi o zjawie dopiero po upływie „wielu nocy”? Literature """Darling,"" she informed Deena on the phone, ""I've always wanted to be a queen, and this is a perfect opportunity." — Wiesz, moja droga — mówiła Deenie przez telefon — zawsze pragnęłam zostać królową, a to jest świetna okazja. Literature In a similar vein, Juliana and Hannah were “a queen and a Princess of Israel and of Mentmore.” Na podobną modłę Juliana iHannah były „królową iksiężniczką Izraela iMentmore”. Literature Kathleen and I phone up Queen Anne’s to get our exam results and discover that we have both failed our History A Level. Dzwonimy z Kathleen do Queen Anne, żeby zapytać o wyniki egzaminów, i dowiadujemy się, że obie oblałyśmy z historii. Literature Wasn't everyone's mother Marisa Pinzón the Organ Queen of the Beija-Flor? Czyż nie każda matka jest Marisą Pinón, Królową Organów z Beija-Flor? Literature Moira Queen, you're under arrest for conspiracy. 1518 – Bona Sforza is crowned as queen consort of Poland. 18 kwietnia Bona Sforza zostaje koronowana na królową Polski. WikiMatrix He was a man with responsibilities to country and Queen, and his own home, as well. Poczuwał się do obowiązku wobec kraju i królowej. Literature “An old Queen dressed in gray with twelve slaves. - Stara królowa ubrana na szaro, z dwunastoma niewolnikami. Literature Tell him I’m stealing away his future Queen, just as he stole my birthright.’ Powiedz mu, że odbieram mu jego królową tak samo, jak on odebrał prawa przysługujące mi z urodzenia”. Literature Never call her a 'drama queen' or correct her in front of others. Nigdy nie dokuczaj jej, że „uwielbia dramatyzować”, ani nie poprawiaj jej w obecności innych. Literature So then you say, how am I the queen? Później mówisz, jak to jestem królową? QED Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M . 243 190 405 439 370 425 95 156

queen mama tłumaczenie po polsku